1
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Όταν ήμουν μικρός,
2
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
Διαβάζω τα κόμικς μου
ξανά και ξανά.
3
00:00:28,945 --> 00:00:31,948
τους καταβρόχθισα.
4
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
Πάντα ήθελα να γίνω σκιτσογράφος,
5
00:00:38,079 --> 00:00:43,543
αλλά σκέφτηκε ότι ήταν αδύνατο.
6
00:00:46,921 --> 00:00:50,008
Ως παιδί είχα εμμονή
να πει ιστορίες.
7
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
Ένιωθα μια διαρκή ανάγκη
8
00:00:52,677 --> 00:00:55,638
να ζωγραφίσω αυτό που σκέφτηκα το προηγούμενο βράδυ.
9
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
Και το πρωί έτρεξα κάτω
να το ζωγραφίσεις.
10
00:01:00,977 --> 00:01:03,313
Νομίζω ότι όλα τα παιδιά ζωγραφίζουν.
11
00:01:04,022 --> 00:01:07,692
Το ερώτημα είναι:
«Πότε σταματάει να ζωγραφίζει;»
12
00:01:11,154 --> 00:01:14,407
Στα κόμικς
13
00:01:15,200 --> 00:01:18,244
ο καλλιτέχνης έχει τον περισσότερο έλεγχο
πέρα από την ιστορία.
14
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
Πώς δείχνεις συναίσθημα με μικρές γραμμές;
15
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
Πώς δείχνεις τον πόνο ενός ανθρώπου;
16
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
Κινήσεις χεριών και ματιών,
17
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
σωματική διάπλαση και γλώσσα του σώματος.
18
00:01:33,259 --> 00:01:36,221
Ο Stan είπε ότι το σύμπαν της Marvel
είναι ο κόσμος έξω από το παράθυρό σας.
19
00:01:36,304 --> 00:01:38,139
Θέλει ο κόσμος να ανοίξει ένα κόμικ
20
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
και νιώθουν ότι αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζουν,
21
00:01:40,183 --> 00:01:43,436
και ότι βρίσκουν φιγούρες
μπορούν να ταυτιστούν με.
22
00:01:44,688 --> 00:01:47,857
Στη Marvel, έχουμε περίπου 3.500 καλλιτέχνες
σε όλο τον κόσμο.
23
00:01:48,608 --> 00:01:52,445
Οι καλλιτέχνες μας δουλεύουν
σχεδόν σε όλες τις χώρες,
24
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
και συνεισφέρει στο σύμπαν της Marvel.
25
00:01:54,989 --> 00:02:00,120
Όχι μόνο οι αριθμοί μας αντικατοπτρίζουν
όλων των ειδών τους ανθρώπους,
26
00:02:00,203 --> 00:02:04,332
παρέχουν οι δημιουργοί μας
την ιστορία του σε αυτές τις φιγούρες.
27
00:02:04,416 --> 00:02:08,878
Η μοναδικότητα, το στυλ,
η πρωτοτυπία, η δύναμη του χαρακτήρα,
28
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
την αφηγηματική ευαισθησία που παίρνουμε
με τη χρήση
29
00:02:12,590 --> 00:02:16,886
σκιτσογράφοι από όλο τον κόσμο,
ανοίγει πολλές διαφορετικές ιστορίες,
30
00:02:16,970 --> 00:02:18,722
πολλά διαφορετικά είδη ιστοριών.
31
00:02:21,016 --> 00:02:24,019
Τώρα έχετε αναγνώστες από όλο τον κόσμο,
παιδιά που μπορούν να εμπνευστούν
32
00:02:24,102 --> 00:02:26,980
από συγγραφείς και σκιτσογράφους
από τον δικό τους πολιτισμό.
33
00:02:27,063 --> 00:02:29,232
«Θεέ μου.Αυτός ο σκιτσογράφος είναι από την Ισπανία.
34
00:02:29,315 --> 00:02:31,151
Αυτό από τη Γαλλία. Αυτό από τη Βραζιλία.
35
00:02:31,234 --> 00:02:32,318
Είναι σαν κι εμένα».
36
00:02:32,402 --> 00:02:34,029
Φτιάχνουν κινούμενα σχέδια
37
00:02:34,112 --> 00:02:36,448
που διαβάζεται από εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο,
38
00:02:36,531 --> 00:02:37,574
και είναι πολύ εμπνευσμένο.
39
00:02:39,784 --> 00:02:43,496
Τι έχει κάνει ο Χαβιέρ Γκαρόν
στο Miles Morales: Spider-Man,
40
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
ήταν απίστευτο.
41
00:02:46,249 --> 00:02:51,296
Η δύναμη που δίνει στις φιγούρες
42
00:02:51,379 --> 00:02:54,132
όταν φορούσαν κουστούμια
και να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους,
43
00:02:54,215 --> 00:02:59,012
όταν πάνε στη μάχη, είναι εξαιρετικό.
44
00:03:02,807 --> 00:03:04,559
Η Natacha είναι μάγος.
45
00:03:05,268 --> 00:03:08,355
Το στυλ σχεδίασής της
στο Moon Girl and Devil Dinosaur
46
00:03:08,897 --> 00:03:13,526
είναι μινιμαλιστικό,
47
00:03:13,610 --> 00:03:17,113
αλλά μεταφέρει πολλές πληροφορίες,
48
00:03:17,197 --> 00:03:19,366
και σου κόβει τελείως την ανάσα.
49
00:03:22,660 --> 00:03:25,580
Κάποιοι σκιτσογράφοι το έχουν.
50
00:03:26,039 --> 00:03:28,541
Είναι ατρόμητοι αφηγητές.
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,377
Δεν έχει σημασία από πού είναι,
52
00:03:30,460 --> 00:03:33,713
ανεξαρτήτως κοινωνικής θέσης και πολιτισμού,
53
00:03:33,797 --> 00:03:37,300
δίνουν κάτι από τον εαυτό τους σε αυτές τις φιγούρες.
54
00:03:38,635 --> 00:03:43,056
Η Natacha και ο Javier είναι
τέτοιοι παραμυθάδες.
55
00:04:12,210 --> 00:04:16,798
"ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ"
56
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
Όταν ξεκίνησε η Marvel,
57
00:04:26,182 --> 00:04:29,144
έζησε, δούλεψε, ανέπνευσε όλα
κάτω από μια στέγη για τη δημιουργία σειρών.
58
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
Αρχισυντάκτης
59
00:04:31,730 --> 00:04:35,817
Εκείνη τη φορά, στο Marvel Bullpen,
γιατί έφτιαξαν πολλές ιστορίες…
60
00:04:35,900 --> 00:04:38,153
Καθηγητής, ΜΜΕ και πολιτιστικές σπουδές
61
00:04:38,236 --> 00:04:41,781
...βρήκε τον Stan Lee συχνά μόνο σε μια ίντριγκα.
62
00:04:41,865 --> 00:04:45,827
Από καιρό σε καιρό καλούσε μέσα τους σκιτσογράφους
στο γραφείο του
63
00:04:45,910 --> 00:04:47,746
και έπαιξε την ιστορία στην επιφάνεια εργασίας.
64
00:04:47,829 --> 00:04:50,957
Το έδωσε στον Τζακ Κίρμπι
ή ο Steve Ditko, όποιος σχεδίασε,
65
00:04:51,041 --> 00:04:52,917
και ζωγράφισαν ιστορία.
66
00:04:53,001 --> 00:04:56,963
Αργότερα επέστρεψαν
με μια ιστορία 20 σελίδων.
67
00:04:58,548 --> 00:05:01,051
Λέγεται ότι γράφεις
για αυτά που ξέρεις.
68
00:05:01,134 --> 00:05:03,511
Και δημιουργήθηκε το σύμπαν της Marvel
69
00:05:03,595 --> 00:05:06,514
λευκών ανδρών στη Νέα Υόρκη,
70
00:05:06,598 --> 00:05:08,141
που επινόησε φιγούρες
71
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
με βάση τον εαυτό τους.
72
00:05:11,519 --> 00:05:15,231
Ζωγράφισαν τη Νέα Υόρκη, τις φιγούρες
και οι άνθρωποι που ήταν γύρω τους.
73
00:05:17,067 --> 00:05:19,402
Δεν φτιάχνονται πια έτσι τα καρτούν.
74
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
Η παγκόσμια δημιουργική κουλτούρα στην οποία ζούμε,
75
00:05:25,992 --> 00:05:30,789
μας έχει δώσει ατομικότητα, μοναδικότητα
και πολιτιστική αυθεντικότητα
76
00:05:30,872 --> 00:05:33,583
σε ιστορίες κινουμένων σχεδίων.
77
00:05:35,293 --> 00:05:37,337
Οι άνθρωποι λένε ιστορίες
από τη δική του οπτική γωνία.
78
00:05:37,420 --> 00:05:38,880
Συγγραφέας
79
00:05:39,839 --> 00:05:43,343
Οι εμπειρίες και το υπόβαθρο ενός καλλιτέχνη,
80
00:05:43,426 --> 00:05:48,098
ότι υπάρχει γύρω τους μετράει.
81
00:05:48,181 --> 00:05:50,433
Επηρεάζει το στυλ σχεδίασης.
82
00:05:50,517 --> 00:05:54,354
Επηρεάζει αυτό που εκτιμούν
όταν ζωγραφίζουν.
83
00:05:54,437 --> 00:05:57,357
Επηρεάζει τον τρόπο αφήγησης.
84
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
μου αρέσει να λέω
για νέους συγγραφείς και σκιτσογράφους
85
00:06:01,152 --> 00:06:03,780
ότι δεν υπάρχουν όρια για σένα
86
00:06:03,863 --> 00:06:06,533
να γίνει κάποιος που μπορεί να δουλέψει στη Marvel.
87
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
Όταν οι δημιουργοί προέρχονται από διαφορετικά μέρη
88
00:06:11,162 --> 00:06:13,790
και να έχεις διαφορετικές εμπειρίες...
89
00:06:14,958 --> 00:06:18,503
...που επηρεάζει την άποψή τους για τους υπερήρωες,
90
00:06:19,462 --> 00:06:21,131
οι ιστορίες απλά γίνονται καλύτερες.
91
00:06:34,936 --> 00:06:40,358
Γεννήθηκα στη νότια ισπανική πόλη
El Puerto de Santa Maria,
92
00:06:41,901 --> 00:06:43,987
στην επαρχία του Κάντιθ.
93
00:06:45,280 --> 00:06:48,825
Είναι η νοτιότερη περιοχή της Ισπανίας.
94
00:06:50,243 --> 00:06:53,997
Είναι ένα όμορφο μικρό ψαροχώρι.
95
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
Μου άρεσαν οι ιστορίες.
96
00:06:58,543 --> 00:07:01,755
Για ώρες καθόμουν στο δωμάτιό μου
97
00:07:03,048 --> 00:07:05,175
και διάβασε,
ενώ η υπόλοιπη οικογένεια έκανε το καθήκον της,
98
00:07:05,258 --> 00:07:06,634
και διάβασα εκεί.
99
00:07:07,969 --> 00:07:11,681
Ξεκίνησα με τη σειρά της Disney,
100
00:07:12,307 --> 00:07:13,141
Μίκυ Μάους,
101
00:07:13,391 --> 00:07:14,267
Ντόναλντ Ντακ
102
00:07:14,351 --> 00:07:15,185
Ο Όλε, ο Ντολ και ο Ντόφεν σε περιπέτεια,
103
00:07:16,019 --> 00:07:17,103
καθώς και ισπανικές σειρές.
104
00:07:17,729 --> 00:07:20,231
Σειρές όπως Mortadelo y Filemón,
Zipi και Zape.
105
00:07:22,233 --> 00:07:24,736
Τα διάβασα τόσο γρήγορα
106
00:07:25,362 --> 00:07:27,697
ότι ο πατέρας μου έκανε έναν κανόνα:
107
00:07:27,781 --> 00:07:31,034
«Διαβάστε την ίδια σειρά τρεις φορές,
αλλιώς δεν θα αγοράσω άλλο».
108
00:07:34,537 --> 00:07:37,248
Ήμουν μικρός όταν άρχισα να ζωγραφίζω
109
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
πολύ Ντόναλντ Ντακ.
110
00:07:41,127 --> 00:07:46,758
Μπορώ να ζωγραφίσω γρήγορα τον Ντόναλντ Ντακ
με καλυμμένα μάτια.
111
00:07:48,343 --> 00:07:53,598
Ήμουν 12 ή 13 χρονών
112
00:07:53,682 --> 00:07:55,892
όταν πήγαμε στον οφθαλμίατρο στο Κάντιθ,
113
00:07:56,601 --> 00:07:58,937
και περάσαμε από ένα μεγάλο βιβλιοπωλείο,
114
00:07:59,854 --> 00:08:02,816
πρώτη φορά που πήγα
σε ειδικό βιβλιοπωλείο.
115
00:08:04,859 --> 00:08:07,946
Τέτοια βιβλιοπωλεία δεν υπήρχαν
στο El Puerto de Santa María,
116
00:08:08,029 --> 00:08:10,240
αλλά μόνο στην πρωτεύουσα, Κάντιθ.
117
00:08:11,574 --> 00:08:14,619
Μπήκαμε μέσα και έτρεξα στα κόμικς.
118
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
Τους κοίταξα και ο μπαμπάς είπε:
119
00:08:18,456 --> 00:08:20,875
«Διάλεξε ένα, θα σου αγοράσω ένα».
120
00:08:22,210 --> 00:08:26,506
Επέλεξα μια σειρά υπερήρωων.
121
00:08:26,589 --> 00:08:30,093
Και ήταν…
122
00:08:30,176 --> 00:08:31,386
...η αρχή του τέλους.
123
00:08:35,015 --> 00:08:36,725
Ήταν εθιστικό γιατί…
124
00:08:37,434 --> 00:08:39,144
...Έμαθα πράγματα.
125
00:08:40,729 --> 00:08:45,358
Ξαφνικά πήρα πρόσβαση
σε ένα ολόκληρο κολάζ
126
00:08:45,442 --> 00:08:51,281
με θρησκείες, φυλές, θρησκείες
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,493
που δεν υπήρχε στο Κάντιθ,
στο El Puerto de Santa Maria.
128
00:09:00,498 --> 00:09:05,545
Ήταν σχεδόν μια θρησκευτική εμπειρία.
129
00:09:07,130 --> 00:09:12,052
Αυτό που διάβασα,
επηρέασε αυτό που ήθελα να ζωγραφίσω.
130
00:09:27,067 --> 00:09:30,028
Γεννήθηκα στην Ίμπιζα,
αλλά μεγάλωσε στη Μάλαγα της Ανδαλουσίας,
131
00:09:31,905 --> 00:09:35,742
στη μικρή πόλη Τορεμολίνος.
132
00:09:36,326 --> 00:09:38,286
Υπάρχουν δύο αγώνες στην οικογένειά μου.
133
00:09:39,037 --> 00:09:42,248
Ο πατέρας μου είναι λευκός και η μητέρα μου μαύρη,
134
00:09:43,416 --> 00:09:46,836
και ξεχωρίσαμε στα 80s.
135
00:09:47,420 --> 00:09:51,549
Δεν ήρθαν πολλοί μετανάστες
στην Ισπανία,
136
00:09:51,633 --> 00:09:54,678
και ήταν σοκ να είσαι μαύρος.
137
00:09:55,178 --> 00:09:56,721
Όταν οι άνθρωποι είδαν ένα μαύρο άτομο,
138
00:09:56,805 --> 00:09:58,306
τους έδειξαν,
139
00:09:58,390 --> 00:10:00,934
σαν να ήταν κάτι το εξαιρετικό.
140
00:10:03,103 --> 00:10:05,563
Ήμουν πολύ ντροπαλός ως παιδί.
141
00:10:06,606 --> 00:10:10,568
Ο κόσμος με έδειξε.
142
00:10:12,195 --> 00:10:15,156
Τα παιδιά στο σχολείο με εκφοβίζουν επίσης
τα πρώτα χρόνια.
143
00:10:17,951 --> 00:10:21,788
Ήξερα από νωρίς ότι μπορούσα να ζωγραφίσω.
144
00:10:23,456 --> 00:10:29,129
Το σχέδιο έγινε μια απόδραση από την πραγματικότητα.
145
00:10:31,131 --> 00:10:33,800
Προσπάθησα να φανταστώ
φανταστικοί κόσμοι.
146
00:10:34,300 --> 00:10:36,094
Αφού ένιωθα διαφορετικά
147
00:10:36,177 --> 00:10:38,805
λόγω της εμφάνισής μου,
148
00:10:38,888 --> 00:10:44,310
Έψαχνα για ψυχαγωγία
με κινούμενα σχέδια ή τηλεόραση.
149
00:10:47,480 --> 00:10:53,570
Είδα για πρώτη φορά το X-Men στη σειρά
που προβλήθηκε στην Ισπανία.
150
00:10:54,612 --> 00:10:57,365
Το λάτρεψα. Είχα εμμονή.
151
00:10:58,992 --> 00:11:01,786
Όταν έμαθα ότι υπήρχαν κόμικς,
152
00:11:02,996 --> 00:11:04,789
Έτρεξα στο περίπτερο.
153
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
Ήταν μια ομάδα σούπερ κουλ υπερήρωων
154
00:11:07,917 --> 00:11:09,919
που ήρθαν όλοι από διαφορετικές χώρες.
155
00:11:10,545 --> 00:11:12,797
Και μετά έγινε η Θύελλα,
156
00:11:14,257 --> 00:11:16,051
που είχε αφρικανική καταγωγή
157
00:11:16,968 --> 00:11:18,470
και υπέροχα λευκά μαλλιά.
158
00:11:19,346 --> 00:11:21,973
Ήταν μια δυνατή γυναίκα
159
00:11:22,682 --> 00:11:26,353
και έχει ηγηθεί συχνά των X-Men.
160
00:11:27,520 --> 00:11:31,149
Αυτό ήταν το πιο ενδιαφέρον πράγμα για μένα.
161
00:11:36,446 --> 00:11:42,077
Ο Storm ήταν ο πρώτος έγχρωμος
Έβλεπα σειρές και κινούμενα σχέδια.
162
00:11:42,577 --> 00:11:44,162
Ήταν συγκλονιστικό,
163
00:11:44,245 --> 00:11:47,624
γιατί σκέφτηκα:
«Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να μου μοιάσουν».
164
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
Ερωτεύτηκα τη φιγούρα
και ο τρόπος που γράφτηκε.
165
00:11:51,836 --> 00:11:53,254
γοητεύτηκα.
166
00:11:53,338 --> 00:11:55,507
Απλώς έπρεπε να τη ζωγραφίσω.
167
00:11:57,050 --> 00:12:01,638
Ταυτίστηκα με τους X-Men.
168
00:12:02,430 --> 00:12:06,851
Πιστεύω τις ιστορίες
όπου οι χαρακτήρες έχουν δυνάμεις,
169
00:12:08,144 --> 00:12:10,980
αλλά η κοινωνία δεν τους δέχεται,
170
00:12:11,439 --> 00:12:12,607
μου έκανε εντύπωση
171
00:12:13,483 --> 00:12:15,568
γιατί το έζησα στη ζωή μου.
172
00:12:16,861 --> 00:12:19,656
Ότι ένιωθα απομονωμένος
173
00:12:20,073 --> 00:12:21,533
και είχε μια υπερδύναμη,
174
00:12:21,783 --> 00:12:23,493
σχέδιο.
175
00:12:27,080 --> 00:12:32,585
Αυτό ήταν το μόνο πράγμα
που έκανε τον κόσμο να με επαινεί.
176
00:12:32,836 --> 00:12:35,255
Με εκφοβίστηκαν επειδή ήμουν μαύρος,
177
00:12:35,338 --> 00:12:37,048
αλλά μετά είπαν: «Είσαι καλός στο σχέδιο.
178
00:12:37,132 --> 00:12:38,550
Ζωγράφισε μου αυτό».
179
00:12:40,468 --> 00:12:42,470
Γι' αυτό σταμάτησαν να με εκφοβίζουν.
180
00:12:44,931 --> 00:12:48,143
Η ζωγραφική με έσωσε στο σχολείο.
181
00:12:53,356 --> 00:12:55,442
Ως καλλιτέχνης, το όργανο που χρησιμοποιείς είναι
182
00:12:55,525 --> 00:12:57,110
προέκταση του εαυτού σου.
183
00:12:57,610 --> 00:13:02,032
Υπάρχει μια ιδέα για
ότι μπορείς να μπεις σε μια φιγούρα,
184
00:13:02,782 --> 00:13:07,078
και αυτό ισχύει για τους σκιτσογράφους.
185
00:13:08,079 --> 00:13:11,583
Μέρος του είναι
που βάζουν τον εαυτό τους στην εικόνα,
186
00:13:11,666 --> 00:13:16,004
αλλά ο κόσμος διαβάζει τι υπάρχει στις γραμμές.
187
00:13:16,421 --> 00:13:20,300
Κάθε doodle είναι ένα συναίσθημα.
188
00:13:21,468 --> 00:13:23,970
Όταν ζωντανεύεις ένα έργο τέχνης,
189
00:13:24,054 --> 00:13:27,640
Είναι δύσκολο να μην το κάνεις
βάλτε τον εαυτό σας σε αυτό.
190
00:13:29,976 --> 00:13:34,773
Είναι σημαντικό για μένα
ότι το σχήμα είναι ρεαλιστικό
191
00:13:34,856 --> 00:13:37,275
δεδομένου του στυλ σχεδίασης.
192
00:13:38,026 --> 00:13:39,444
Όταν η Λουνέλα κινείται έτσι,
193
00:13:39,527 --> 00:13:41,905
Έχω προσπαθήσει να το κάνω αυτό
όσο πιο ρεαλιστικό γίνεται.
194
00:13:42,280 --> 00:13:46,159
Έβγαλα φωτογραφίες του εαυτού μου
να το μιμηθεί.
195
00:13:46,534 --> 00:13:48,036
Τρελές πόζες.
196
00:13:48,953 --> 00:13:51,081
Με πιτζάμες.
197
00:13:52,374 --> 00:13:53,792
Οι εκφράσεις πρέπει να είναι ρεαλιστικές.
198
00:13:53,875 --> 00:13:57,712
Κοιτάζω το σχήμα του στόματός μου…
η έκφραση του προσώπου.
199
00:14:07,514 --> 00:14:09,224
Αυτή είναι η γάτα μου.
200
00:14:11,518 --> 00:14:16,898
Στο τρίτο τεύχος το κάνει αυτό.
201
00:14:17,649 --> 00:14:21,528
Η Νατάχα έδωσε πολλά από τον εαυτό της
στις πρώτες σελίδες του Moon Girl.
202
00:14:21,611 --> 00:14:24,823
Ό,τι συνέβη κοντά της,
203
00:14:24,906 --> 00:14:27,033
το τόνισε
ή χρησιμοποίησε διαφορετική οπτική.
204
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Συν-συγγραφέας
205
00:14:28,785 --> 00:14:29,869
Είναι ένα μείγμα από όλα.
206
00:14:30,995 --> 00:14:33,123
Ήμασταν όλοι συνδημιουργοί,
207
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
αλλά η Natacha έχει συνεισφέρει τα περισσότερα
στο Moon Girl.
208
00:14:42,007 --> 00:14:45,176
Ο δεινόσαυρος έχει τη δική του προσωπικότητα.
209
00:14:45,510 --> 00:14:51,975
Ήθελα να τον κάνω πιο διασκεδαστικό,
πιο αφοσιωμένος, σαν σκύλος.
210
00:14:53,309 --> 00:14:55,437
Ο διάβολος δεινόσαυρος είναι σαν σκύλος.
211
00:14:59,024 --> 00:15:01,860
Στα τέλη της δεκαετίας του '70, ο Jack Kirby δημιούργησε μόνος του
212
00:15:01,943 --> 00:15:04,779
η σειρά Devil Dinosaur.
213
00:15:06,614 --> 00:15:09,951
Ο νεαρός άνθρωπος των σπηλαίων Moon-Boy ήταν
μια φιγούρα εκεί.
214
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
Και έγιναν φίλοι.
215
00:15:13,455 --> 00:15:16,666
Δεν υπήρξε επιτυχία.
Κυκλοφόρησαν μόνο εννέα τεύχη.
216
00:15:17,667 --> 00:15:21,338
Ήταν πολύ καλό οπτικά,
αλλά μια απλή ιστορία.
217
00:15:22,547 --> 00:15:25,633
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα Moon Girl…
218
00:15:25,717 --> 00:15:27,719
Συν-συγγραφέας
219
00:15:27,802 --> 00:15:31,097
...και ότι είναι ένα μοντέρνο κορίτσι
αντί για κατοίκους των σπηλαίων.
220
00:15:31,181 --> 00:15:32,766
Πρωτότυπα σχέδια Moon Girl
από την Amy Reeder
221
00:15:32,849 --> 00:15:35,352
Είχα μια φιγούρα στο κεφάλι μου.
222
00:15:35,435 --> 00:15:38,772
Ήταν κοινωνικά δύστροπη και έξυπνη.
223
00:15:40,315 --> 00:15:44,152
Έκανε οδοστρωτήρες στην πόλη
224
00:15:45,028 --> 00:15:46,780
και την καταπολέμηση του εγκλήματος.
225
00:15:49,991 --> 00:15:55,413
Το στυλ των φυλλαδίων Moon Girl
είχε μια παράξενη καταγωγή.
226
00:15:56,748 --> 00:16:00,293
Με το Moon Girl δεν ξεκίνησα το έργο
227
00:16:00,377 --> 00:16:02,379
με σκέψη: «Το κάνω έτσι».
228
00:16:03,463 --> 00:16:06,299
Ήθελα να κάνω κάτι ευχάριστο και διασκεδαστικό,
229
00:16:07,550 --> 00:16:08,760
και όταν το κοίταξα είπα:
230
00:16:09,219 --> 00:16:11,471
«Τόσο αστείο, θέλω να συνεχίσω».
231
00:16:12,097 --> 00:16:16,434
Ήθελε να το κάνει πιο καρτουνίστικο,
γιατί ήταν για παιδιά.
232
00:16:16,976 --> 00:16:19,646
Συνέχισε από εκεί.
233
00:16:19,729 --> 00:16:22,440
Κάνω απλές γραμμές, που μου άρεσαν.
234
00:16:24,651 --> 00:16:29,322
Το Moon Girl είναι το πιο έξυπνο άτομο
στο σύμπαν της Marvel.
235
00:16:30,448 --> 00:16:33,326
Κατά την ανάπτυξη, σκεφτήκαμε πολύ:
236
00:16:33,410 --> 00:16:37,664
«Τι σημαίνει αυτό,
και τι γίνεται με αυτήν είναι τόσο έξυπνη;"
237
00:16:39,749 --> 00:16:44,337
Το μέλλον μας είναι αποφασισμένο
των τεχνολογικών προόδων.
238
00:16:44,421 --> 00:16:48,133
Τι σημαίνει αυτό
ότι περιλαμβάνονται έγχρωμοι άνθρωποι
239
00:16:48,216 --> 00:16:50,552
στη μηχανική και στα μαθηματικά;
240
00:16:51,386 --> 00:16:52,721
Αυτό είναι το θέμα του Moon Girl.
241
00:16:53,680 --> 00:16:55,807
Είναι εφευρέτρια.
242
00:16:56,599 --> 00:17:00,061
Δημιουργεί κάτι εξαιρετικό
από συνηθισμένα αντικείμενα.
243
00:17:00,270 --> 00:17:04,566
Έτσι επέλεξα οικοδομικά τετράγωνα
244
00:17:04,816 --> 00:17:09,779
και πρόσθεσε αυτό το ραντάρ αριθμομηχανής.
245
00:17:10,363 --> 00:17:14,576
Το τελικό αποτέλεσμα ήταν διασκεδαστικό.
246
00:17:20,999 --> 00:17:25,962
Δημιουργικές ομάδες για κόμικς
είναι συνήθως τακτοποιημένοι γάμοι.
247
00:17:26,046 --> 00:17:30,800
Σας ζητείται να δουλέψετε σε μια σειρά
όπως λέει ο συγγραφέας και ο εκδότης:
248
00:17:30,884 --> 00:17:32,802
«Θα συνεργαστείς με αυτόν τον σκιτσογράφο».
249
00:17:34,429 --> 00:17:38,141
Αλλά μερικές φορές μπορείς να πυροβολήσεις το χρυσό πουλί
250
00:17:38,224 --> 00:17:40,352
και αποκτήστε τους σωστούς συνεργάτες,
251
00:17:40,435 --> 00:17:42,937
και ο σωστός συνδυασμός ανθρώπων
252
00:17:43,021 --> 00:17:44,773
που μπορεί να οδηγήσει σε κάτι ιδιαίτερο.
253
00:17:46,358 --> 00:17:51,404
Ό,τι κάνει ένας συγγραφέας πρέπει να έχει ως στόχο:
254
00:17:51,488 --> 00:17:53,823
«Πώς κάνεις τον σκιτσογράφο να πετύχει;»
255
00:17:56,618 --> 00:17:59,579
Η όλη διαδικασία έχει ως στόχο,
256
00:17:59,662 --> 00:18:03,208
όχι ένας τελικός αναγνώστης,
257
00:18:03,917 --> 00:18:06,211
αλλά προς τον καλλιτέχνη.
258
00:18:08,880 --> 00:18:10,215
Όταν πάρω το σενάριο
259
00:18:11,174 --> 00:18:15,136
και αφού το διάβασα, φτιάχνω ένα παραμύθι,
260
00:18:15,220 --> 00:18:17,847
«layout», όπως λένε στις Η.Π.Α.
261
00:18:19,057 --> 00:18:22,102
Πρώτα παίρνω το σημειωματάριο
262
00:18:22,852 --> 00:18:26,606
και ζωγραφίστε μερικά σκίτσα.
263
00:18:27,148 --> 00:18:28,608
Για να δημιουργήσετε τη διάταξη της σελίδας
264
00:18:28,692 --> 00:18:30,735
Χρησιμοποιώ τον υπολογιστή.
265
00:18:33,530 --> 00:18:39,035
Για την ανατομία χρησιμοποιώ
ένα πρόγραμμα κινουμένων σχεδίων.
266
00:18:39,577 --> 00:18:44,958
Έχω μια μέτρηση κατά προσέγγιση
για το μέγεθος του σχήματος.
267
00:18:45,041 --> 00:18:46,876
Αυτός είναι, για παράδειγμα, ο Μάιλς.
268
00:18:48,086 --> 00:18:51,381
Τρέχει,
αλλά θα πρέπει να φαίνεται υπερβολικό.
269
00:18:52,173 --> 00:18:57,804
Αυτό το πόδι και το πάνω μέρος του σώματος
θα πρέπει να προωθηθεί προς τα εμπρός ώστε να γίνει πιο ξεκάθαρο.
270
00:18:57,887 --> 00:19:02,058
Από εδώ προσαρμόζετε το σχήμα όπως θέλετε.
271
00:19:05,895 --> 00:19:09,524
Όταν φτάσετε σε αυτή τη σελίδα,
σε πιάνει. Αυτό είναι το κλειδί.
272
00:19:10,358 --> 00:19:13,445
Το λέμε «πυροβολισμός χρημάτων».
273
00:19:14,571 --> 00:19:17,991
Όλες οι φιγούρες είναι σε δράση
και προσέξτε τι συμβαίνει,
274
00:19:18,074 --> 00:19:22,203
και ξαφνικά η μεγάλη στιγμή
όταν φτάνει ο Spider-Man.
275
00:19:22,620 --> 00:19:24,956
Εδώ υπάρχει μια αόρατη γραμμή
276
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
από πάνω προς τα κάτω. Σχηματίζει ένα Ζ.
277
00:19:28,543 --> 00:19:33,465
Σχηματίζεται από ένα χέρι,
ένας ιστός αράχνης, μια γέφυρα.
278
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
Ο Spider-Man είναι ένα από τα περισσότερα της Marvel,
279
00:19:40,180 --> 00:19:43,266
ίσως η πιο εμβληματική φιγούρα.
280
00:19:43,350 --> 00:19:45,643
Όλοι οι συγγραφείς και οι σκιτσογράφοι
281
00:19:45,727 --> 00:19:47,520
θα τον κάνει από την παιδική ηλικία.
282
00:19:48,396 --> 00:19:52,984
Ο Spider-Man είναι μια φιγούρα
οι άνθρωποι μπορούν να ταυτιστούν με.
283
00:19:53,068 --> 00:19:56,696
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
μπορεί να κοιτάξει τον Spider-Man και να σκεφτεί:
284
00:19:56,780 --> 00:19:59,074
«Έτσι θα ήμουν
αν ήμουν υπερήρωας»,
285
00:19:59,157 --> 00:20:01,368
με τρόπο που δεν μπορούν
με άλλες φιγούρες
286
00:20:01,451 --> 00:20:05,330
που είναι δισεκατομμυριούχοι ή εξωγήινοι
ή οτιδήποτε μπορεί να είναι.
287
00:20:05,413 --> 00:20:08,083
Αυτή είναι η απόλυτη απήχηση του Spider-Man.
288
00:20:09,834 --> 00:20:12,504
Μπράιαν Μπέντις,
με την ενθάρρυνση του Axel Alonso,
289
00:20:12,587 --> 00:20:15,173
αρχισυντάκτης τότε,
δημιούργησε τον Miles Morales,
290
00:20:15,256 --> 00:20:17,842
ο Spider-Man της εποχής μας.
291
00:20:18,843 --> 00:20:21,346
Η καλλιτέχνης Sara Pichelli σχεδίασε τη φιγούρα
292
00:20:21,429 --> 00:20:24,432
στη σειρά. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
293
00:20:26,184 --> 00:20:30,522
Όταν προτάθηκε ο Miles, σόκαρε τους θαυμαστές του.
294
00:20:31,981 --> 00:20:36,194
Μερικοί άνθρωποι ζεστάθηκαν στη σκέψη του
ένας μαύρος Spider-Man,
295
00:20:36,277 --> 00:20:38,697
και στη σκέψη του
ένας Πορτορικανός Spider-Man.
296
00:20:38,780 --> 00:20:41,241
Δεν ήθελαν κανέναν να πειράξει
με αυτό.
297
00:20:43,201 --> 00:20:47,414
Είναι διαφορετικός άνθρωπος.
Ο Μάιλς είναι μαύρος, Πουέρτο Ρίκο,
298
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
από το Μπρούκλιν, όχι από το Κουίνς.
Είναι νεότερος από τον Πέτρο...
299
00:20:51,543 --> 00:20:54,879
...και όμως ενσάρκωσε
όλες τις αξίες του Spider-Man.
300
00:20:55,422 --> 00:20:58,925
Αυτοθυσία, ευπρέπεια...
301
00:21:00,010 --> 00:21:02,679
...επιμονή στην εξυπηρέτηση των άλλων.
302
00:21:03,680 --> 00:21:06,224
Επομένως, είναι ένας κλασικός Spider-Man.
303
00:21:08,643 --> 00:21:11,187
Τι δημιούργησαν ο Saladin και ο Javier για τον Miles,
304
00:21:11,271 --> 00:21:15,025
είναι αυτό που δημιούργησαν ο Stan και ο Steve
για τον Πίτερ Πάρκερ.
305
00:21:15,942 --> 00:21:18,361
Νέοι χαρακτήρες δεν μπορούν απλά
αντικατοπτρίζουν τα στοιχεία
306
00:21:18,445 --> 00:21:20,155
που τους ενέπνευσε.
307
00:21:20,238 --> 00:21:22,866
Και αυτός είναι ο Saladin
και ειδικά ο Χαβιέ δημιουργώντας…
308
00:21:22,949 --> 00:21:26,411
Ο οπτικός κόσμος που έχει χτίσει
γύρω από τον Miles, ήταν επίσης σημαντικό.
309
00:21:28,121 --> 00:21:32,959
Πριν δούμε τις σελίδες του πρώτου τεύχους
του Spider-Man του Μάιλς Μοράλες,
310
00:21:33,043 --> 00:21:38,798
Ο Χαβιέ γύρισε σε μια φιγούρα,
και μου έκανε μεγάλη εντύπωση.
311
00:21:40,300 --> 00:21:43,053
Είχε προσθέσει κάτι στη σειρά
312
00:21:43,136 --> 00:21:46,765
Δεν είχα σκεφτεί αρκετά:
313
00:21:46,848 --> 00:21:48,975
«Πώς ντύνονται οι έφηβοι;
314
00:21:49,434 --> 00:21:51,102
Πώς κόβουν τα μαλλιά τους;».
315
00:21:51,644 --> 00:21:54,356
Κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα.
316
00:21:54,439 --> 00:22:00,070
Είμαι ένας αδυσώπητος μεσήλικας,
και ο Χαβιέ είναι πολύ πιο ψηλός.
317
00:22:01,029 --> 00:22:04,824
Ήξερα ότι τα είχαμε καταφέρει
318
00:22:04,908 --> 00:22:06,910
όταν είδα ανθρώπους στο Twitter
319
00:22:06,993 --> 00:22:09,954
μιλήστε για το πώς πρέπει να πάρει ο Μάιλς
δικό του λογαριασμό στο Instagram.
320
00:22:10,038 --> 00:22:12,207
Για το στυλ ντυσίματος του.
321
00:22:13,833 --> 00:22:17,671
Αυτό είναι το συναίσθημα να λες μια ιστορία
322
00:22:17,754 --> 00:22:19,756
με ενστικτώδη τρόπο
323
00:22:19,839 --> 00:22:22,884
όταν το δημιουργούμε από την αρχή μαζί.
324
00:22:33,603 --> 00:22:35,146
Ως σκιτσογράφος
325
00:22:36,314 --> 00:22:37,857
είσαι το αφεντικό του εαυτού σου.
326
00:22:39,484 --> 00:22:41,653
Ο συντάκτης σας δίνει υλικό,
327
00:22:41,986 --> 00:22:43,571
η προθεσμία,
328
00:22:44,114 --> 00:22:46,032
αλλά εσύ διαχειρίζεσαι τον χρόνο σου.
329
00:22:47,992 --> 00:22:52,997
Συνήθως σηκώνομαι στις 06.00.
330
00:22:54,833 --> 00:22:56,584
Μετά από ένα φλιτζάνι καφέ
331
00:22:56,668 --> 00:22:59,170
Κάνω ποδήλατο στο γυμναστήριο.
332
00:23:00,505 --> 00:23:02,757
Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο
νωρίς το πρωί.
333
00:23:03,842 --> 00:23:07,721
Γιατί ξέρω ότι θέλω να πω ψέματα στον εαυτό μου
334
00:23:09,055 --> 00:23:12,350
και μην πας στο στούντιο
αν το αναβάλω.
335
00:23:14,227 --> 00:23:16,604
Είναι σαν ένα σπίτι από τραπουλόχαρτα.
336
00:23:16,688 --> 00:23:19,941
Αν πέσει κάποιος, πέφτουν όλα.
337
00:23:22,777 --> 00:23:26,614
Σηκώνομαι και φεύγω. Ένα πράγμα έγινε.
338
00:23:28,116 --> 00:23:31,036
Μετά ξεκινάω τη δουλειά της ημέρας.
339
00:23:41,963 --> 00:23:45,592
Η ομορφιά του να είσαι ελεύθερος επαγγελματίας
είναι να μπορείς να κοιμάσαι πολύ το πρωί
340
00:23:45,675 --> 00:23:47,594
και καθορίζουν οι ίδιοι τις ώρες εργασίας.
341
00:23:48,595 --> 00:23:52,223
Η καθημερινότητά μου είναι
για να ξυπνήσετε, να φάτε πρωινό.
342
00:23:52,307 --> 00:23:55,852
Ανοίγω την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο,
343
00:23:56,686 --> 00:23:58,396
χωρίς άγχος.
344
00:23:59,064 --> 00:24:02,942
Μου αρέσει να εκθέτω τις ιδέες μου
σε μια κούπα καφέ.
345
00:24:03,026 --> 00:24:07,530
Παίρνω καλύτερες ιδέες
όταν δεν είμαι σπίτι.
346
00:24:08,823 --> 00:24:12,660
Μερικές φορές συναντώ φίλους καλλιτέχνες
347
00:24:12,744 --> 00:24:13,787
που επίσης τραβάει.
348
00:24:16,956 --> 00:24:18,792
Γνωρίζω τον εαυτό μου
349
00:24:18,875 --> 00:24:22,754
και να ξέρετε ότι οι διατάξεις σχεδίασης
350
00:24:22,837 --> 00:24:24,381
κάνω το πρωί
351
00:24:24,673 --> 00:24:27,717
και η σκληρή δουλειά του σχεδίου,
352
00:24:27,801 --> 00:24:31,596
που είναι βαρύ, το κάνω το απόγευμα.
353
00:24:32,514 --> 00:24:34,891
Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω μετά το δείπνο;
354
00:24:34,974 --> 00:24:36,559
κάνω περισσότερα
355
00:24:36,643 --> 00:24:40,563
και αν όχι
Πάω για ύπνο το συντομότερο δυνατό,
356
00:24:41,147 --> 00:24:43,650
γιατί πρέπει να κάνω το ίδιο πράγμα την επόμενη μέρα.
357
00:24:46,194 --> 00:24:48,655
Δεν ακολουθώ ρουτίνα.
358
00:24:49,406 --> 00:24:51,950
Αλλά πάντα τηρούσα προθεσμίες.
359
00:24:52,701 --> 00:24:55,370
Πρέπει να δουλέψω μέχρι τη 1 το πρωί ή τις 2 το πρωί
τη νύχτα,
360
00:24:56,079 --> 00:24:59,582
το κάνω
για να ολοκληρωθεί το έργο μέχρι την επόμενη μέρα.
361
00:25:00,667 --> 00:25:02,460
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το σχέδιο είναι εύκολο,
362
00:25:04,004 --> 00:25:07,382
αλλά είναι αγώνας.
363
00:25:07,465 --> 00:25:09,342
Είναι ένα άλεσμα.
364
00:25:10,593 --> 00:25:13,138
Μπορώ να ξεκινήσω πιο αργά,
365
00:25:13,930 --> 00:25:15,348
μου αρέσει να ξεκινάω αργά
366
00:25:16,141 --> 00:25:18,977
αλλά μόλις ξεκινήσω, δεν σταματάω.
367
00:25:19,811 --> 00:25:23,857
Πρέπει να ανταποκριθείς σε αυτό που αναμένεται από σένα,
368
00:25:25,734 --> 00:25:28,695
πρέπει να συναντηθείτε
τι περιμένεις από τον εαυτό σου,
369
00:25:30,196 --> 00:25:35,035
πρέπει να αντιμετωπίσεις το χρόνο που έχεις για να το κάνεις,
370
00:25:36,036 --> 00:25:40,540
και υπάρχουν αόρατες μάχες
371
00:25:41,416 --> 00:25:43,084
που ο κόσμος δεν ξέρει.
372
00:25:44,711 --> 00:25:47,130
Επειδή όταν βλέπετε το προϊόν,
373
00:25:47,589 --> 00:25:51,426
θέλετε να δουν τα αποτελέσματα,
374
00:25:51,509 --> 00:25:53,470
όχι τα προβλήματα.
375
00:26:07,692 --> 00:26:08,526
Τόσος.
376
00:26:08,610 --> 00:26:09,778
Πάντα κάνουν αστεία.
377
00:26:09,861 --> 00:26:11,196
Καφές για σένα;
378
00:26:11,279 --> 00:26:12,447
Ένας καφές, μαύρος.
379
00:26:12,530 --> 00:26:15,200
- Χρειαζόμαστε έναν μαύρο καφέ.
- Μόνο ένα.
380
00:26:15,909 --> 00:26:18,036
Κοίτα, σχεδίασα μια σελίδα.
381
00:26:18,995 --> 00:26:21,247
- Αυτό είναι το νέο κοστούμι.
- Είναι πολύ καλό.
382
00:26:25,460 --> 00:26:28,046
δεν το ήξερα
ότι πρέπει να γίνω σκιτσογράφος.
383
00:26:28,880 --> 00:26:33,051
Δεν ήξερα ότι μπορούσες να ζήσεις από αυτό
πριν γίνω μεγαλύτερος.
384
00:26:33,301 --> 00:26:37,722
Ήθελα να ασχοληθώ με το σχέδιο,
οτιδήποτε.
385
00:26:39,974 --> 00:26:41,893
Σκέφτηκα την αρχιτεκτονική,
386
00:26:41,976 --> 00:26:43,061
μηχανική...
387
00:26:44,145 --> 00:26:46,314
... έτσι σπούδασα τεχνική αρχιτεκτονική.
388
00:26:47,691 --> 00:26:50,360
Εκείνη τη χρονιά σπούδασα
στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας.
389
00:26:50,777 --> 00:26:52,821
Δεν ήταν για μένα.
390
00:26:54,531 --> 00:26:57,033
Εκεί γνώρισα φοιτητές τέχνης,
391
00:26:57,367 --> 00:26:58,493
που του άρεσε να ζωγραφίζει.
392
00:27:00,620 --> 00:27:03,206
Έτσι αποφάσισα να σπουδάσω τέχνη.
393
00:27:05,542 --> 00:27:09,462
Τα πρώτα χρόνια πρέπει να κάνεις τα πάντα,
394
00:27:10,547 --> 00:27:14,843
γλυπτική, παραδοσιακή τέχνη,
ακόμα και η πειραματική τέχνη.
395
00:27:14,926 --> 00:27:19,597
Σπούδασα κινηματογράφο γιατί έκανα
ταινίες μικρού μήκους με τους φίλους μου.
396
00:27:22,350 --> 00:27:25,311
Ήταν ένα μάθημα για τα κινούμενα σχέδια.
397
00:27:26,187 --> 00:27:29,357
Ο καθηγητής ήταν επίσης σκιτσογράφος,
398
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
Sergio Garcia, που εκδίδει στη Γαλλία.
399
00:27:33,445 --> 00:27:36,364
Είδε κάτι σε μένα,
και με βοήθησε από την αρχή,
400
00:27:36,948 --> 00:27:39,409
έτσι ένιωσα
ότι μπορούσα να κάνω κινούμενα σχέδια.
401
00:27:42,746 --> 00:27:47,083
Ένας επόπτης που δημιουργεί κινούμενα σχέδια
402
00:27:47,167 --> 00:27:49,711
και λέει ότι μπορείς να το κάνεις,
403
00:27:50,128 --> 00:27:52,922
ήταν σημαντικό για την καριέρα μου.
404
00:27:53,381 --> 00:27:56,051
Ήταν βασικό.
405
00:27:57,510 --> 00:28:01,598
Μετά άρχισα να τσακώνομαι
για τη δημιουργία κινούμενων σχεδίων.
406
00:28:30,627 --> 00:28:32,462
Ερυθρό κάδμιο. Κραγιόν κόκκινο.
407
00:28:36,758 --> 00:28:39,552
Το κόκκινο κραγιόν είναι καλό.
408
00:28:40,512 --> 00:28:43,598
- Θα πάρω ένα από αυτά.
- Εντάξει. Είναι έξι.
409
00:28:43,682 --> 00:28:44,933
Έξι, εντάξει.
410
00:28:45,433 --> 00:28:46,601
Θα θέλατε μια τσάντα;
411
00:28:46,685 --> 00:28:49,062
Όχι. Τα έχω στην τσέπη μου.
412
00:28:49,145 --> 00:28:50,939
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Εντάξει.
413
00:28:54,943 --> 00:28:57,737
Πάντα σκεφτόμουν
414
00:28:58,196 --> 00:29:01,950
ότι πρέπει να βρω άλλη δουλειά
415
00:29:02,033 --> 00:29:05,078
να γίνω αυτό που θέλω, σκιτσογράφος.
416
00:29:06,663 --> 00:29:11,543
Μπορούσα να ζωγραφίσω τα πάντα
417
00:29:11,918 --> 00:29:15,088
Ντόναλντ Ντακ και Μίκυ Μάους,
και είχε αρχίσει να σχεδιάζει υπερήρωες,
418
00:29:16,256 --> 00:29:19,384
αλλά δεν μπορούσα να ζωγραφίσω μια πόλη.
419
00:29:20,885 --> 00:29:22,512
Στη σειρά που διάβασα,
420
00:29:23,013 --> 00:29:25,974
ήταν η πόλη ως προσωπικότητα της ιστορίας.
421
00:29:26,224 --> 00:29:29,436
Ο ήρωας και ο κακός
ήταν τόσο σημαντικά όσο η πόλη.
422
00:29:30,228 --> 00:29:34,816
Και η πόλη ήταν πολύ λεπτομερής,
τα κτίρια, τα παράθυρα.
423
00:29:35,650 --> 00:29:37,986
Ήταν σαν μια πραγματική πόλη,
424
00:29:38,570 --> 00:29:40,196
αλλά με ανεβασμένη την ένταση.
425
00:29:41,156 --> 00:29:43,283
Είδα τη σειρά και σκέφτηκα:
426
00:29:44,367 --> 00:29:46,578
«Δεν έχω ιδέα
πώς να το κάνεις αυτό».
427
00:29:47,412 --> 00:29:50,373
κατέληξα στο συμπέρασμα
428
00:29:50,623 --> 00:29:52,709
ότι έπρεπε να γίνω αρχιτέκτονας.
429
00:29:53,293 --> 00:29:55,462
Νόμιζα ότι σκότωσα
δύο πουλιά με μια πέτρα.
430
00:29:55,545 --> 00:29:58,006
Θα μπορούσα να έχω μια κανονική δουλειά ως αρχιτέκτονας
431
00:29:58,298 --> 00:30:00,508
να ταΐσω τον εαυτό μου,
432
00:30:02,260 --> 00:30:05,305
και όταν μπόρεσα να σχεδιάσω κτίρια,
Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος
433
00:30:05,513 --> 00:30:09,976
τη βραδινή δουλειά ως σκιτσογράφος.
434
00:30:10,727 --> 00:30:12,979
σκέφτηκα
435
00:30:13,063 --> 00:30:15,899
ότι αυτό θα ήταν...
436
00:30:19,444 --> 00:30:21,821
...η μυστική μου ταυτότητα.
437
00:30:29,412 --> 00:30:33,166
Ο Spider-Man είναι ένας πολύ τοπικός ήρωας.
438
00:30:33,249 --> 00:30:37,045
Από την αρχή ήθελα
κάντε μια σειρά
439
00:30:37,128 --> 00:30:42,008
για ένα συγκεκριμένο μέρος,
που αφορούσε μια οικογένεια εκεί,
440
00:30:42,092 --> 00:30:44,344
ένα σχολείο εκεί.
441
00:30:44,928 --> 00:30:47,347
Επειδή ο Μάιλς είναι από το Μπρούκλιν,
442
00:30:47,639 --> 00:30:51,059
θα ήθελα
ότι το Μπρούκλιν θα έπρεπε να φαίνεται ρεαλιστικό.
443
00:30:52,727 --> 00:30:56,773
Πολλές ιστορίες της Marvel
λαμβάνει χώρα στο Μανχάταν.
444
00:30:56,856 --> 00:31:01,027
Το Μπρούκλιν έχει παραμεληθεί
στη μυθολογία της Marvel.
445
00:31:02,320 --> 00:31:04,698
Δεν είναι το ίδιο με το Μανχάταν,
446
00:31:04,781 --> 00:31:07,575
ή Queens, New Jersey,
447
00:31:07,659 --> 00:31:10,203
Σικάγο ή Σαν Φρανσίσκο.
448
00:31:11,287 --> 00:31:14,582
Ζω στο Μπρούκλιν πολλά χρόνια,
449
00:31:14,666 --> 00:31:18,545
αλλά ο Χαβιέ ζει στην Ευρώπη.
450
00:31:18,628 --> 00:31:20,547
Έτσι δεν μπορούσε να βγει από την πόρτα και να πει:
451
00:31:20,630 --> 00:31:22,340
«Έτσι μοιάζει αυτό το τρίμηνο».
452
00:31:24,634 --> 00:31:27,303
Το Marvel Universe είναι η Νέα Υόρκη.
453
00:31:27,387 --> 00:31:30,890
Πηγαίνουν στο διάστημα
και ίσως σε άλλα κράτη,
454
00:31:30,974 --> 00:31:34,310
αλλά η Νέα Υόρκη είναι ένα μεγάλο μέρος
από όλα τα πράγματα Marvel.
455
00:31:35,395 --> 00:31:39,649
Έχοντας το κορίτσι της Σελήνης στην Κάτω Ανατολική πλευρά
στην οδό Yancy ήταν συγκεκριμένα,
456
00:31:40,567 --> 00:31:46,406
για την Yancy Street είναι μυθιστορηματική
Η Delancey Street από τα νιάτα του Jack Kirby.
457
00:31:54,706 --> 00:31:58,168
Είναι σημαντικό να το δει ο αναγνώστης και να πει:
458
00:31:58,251 --> 00:32:04,132
«Είναι σαν το Lower East Side,
όχι άλλη περιοχή».
459
00:32:04,841 --> 00:32:07,677
Αυτό είναι για το σχολείο θηλέων Moon,
460
00:32:07,761 --> 00:32:11,639
την είσοδο σε ένα σχολείο που βρήκα
στο Lower East Side, έτσι φαινόταν αληθινό.
461
00:32:12,640 --> 00:32:14,934
Το σχολείο της δεν υπάρχει,
462
00:32:15,018 --> 00:32:18,021
αλλά έχει στοιχεία
από πολλά σχολεία της περιοχής.
463
00:32:18,521 --> 00:32:19,731
Τα κτίρια.
464
00:32:19,814 --> 00:32:23,651
Δεν μίμησα ακριβώς μέρη.
465
00:32:23,735 --> 00:32:26,821
«Αυτό πρέπει να είναι εδώ,
γιατί έτσι είναι στον χάρτη», αρ.
466
00:32:26,905 --> 00:32:32,786
Εντυπώσεις από τη Νέα Υόρκη
467
00:32:32,869 --> 00:32:36,498
ώστε να δημιουργήσω το δικό μου κολάζ της πόλης.
468
00:32:37,457 --> 00:32:41,211
Αυτή είναι η πανοραμική θέα
στους Χάρτες Google.
469
00:32:42,253 --> 00:32:44,631
Χρειάζομαι όμως μια αναφορά εικόνας,
470
00:32:45,256 --> 00:32:49,969
Ερμηνεύω αυτή την αναφορά με το χέρι,
471
00:32:50,428 --> 00:32:52,722
αυτό κάνει μεγάλη διαφορά.
472
00:32:53,014 --> 00:32:55,558
Ελέγχω πού είναι τα παράθυρα,
473
00:32:55,642 --> 00:32:56,976
όπου βρίσκονται οι δεξαμενές νερού,
474
00:32:57,060 --> 00:32:58,478
εκεί που είναι οι γυάλινοι τοίχοι,
475
00:32:58,561 --> 00:33:03,191
οι κάδοι, το μέγεθος
στα φώτα του δρόμου, πινακίδες.
476
00:33:03,274 --> 00:33:06,111
Όλα είναι σημαντικά για τη δημιουργία
μια ζωντανή σειρά.
477
00:33:08,029 --> 00:33:12,951
Έτσι μπορούν να αλληλεπιδράσουν οι φιγούρες
οργανικά με την πόλη.
478
00:33:23,294 --> 00:33:25,630
Σπούδασα αρχιτεκτονική,
479
00:33:27,173 --> 00:33:28,717
για οκτώ χρόνια.
480
00:33:29,009 --> 00:33:31,136
επρόκειτο να αποφοιτήσω,
481
00:33:31,845 --> 00:33:34,431
και πραγματικά προσπάθησα.
482
00:33:34,514 --> 00:33:37,017
υπόσχομαι,
483
00:33:37,100 --> 00:33:39,936
αλλά δεν μου άρεσε.
484
00:33:40,979 --> 00:33:42,814
Ήθελα ακόμα να ζωγραφίζω κόμικς.
485
00:33:44,607 --> 00:33:46,609
Δεν ήμουν παιδί που ήθελα να γίνω καλλιτέχνης,
486
00:33:47,360 --> 00:33:51,573
αλλά ένας 25χρονος.
487
00:33:52,407 --> 00:33:55,785
Είπα: «Τι περιμένω; Τι κάνω;
488
00:33:55,869 --> 00:34:00,123
Περιμένω σημάδι από τον Θεό;».
489
00:34:01,458 --> 00:34:06,046
Τότε το αποφάσισα
να γυρίσω τη ζωή μου γύρω στις 180 μοίρες
490
00:34:06,129 --> 00:34:09,049
και προσπάθησε να μου βρεις δουλειά
ως σκιτσογράφος.
491
00:34:09,758 --> 00:34:11,551
Όταν έφυγα από την αρχιτεκτονική,
492
00:34:11,634 --> 00:34:17,349
Πήρα μια μερική απασχόληση σε ένα κατάστημα.
493
00:34:18,808 --> 00:34:24,272
Διαβάζω συχνά σειρές από εξώφυλλο σε εξώφυλλο,
494
00:34:25,023 --> 00:34:29,694
και στην ενότητα γράμματα σε μία από τις σειρές
495
00:34:29,778 --> 00:34:34,783
το έλεγε για να βρω δουλειά
ως σκιτσογράφος
496
00:34:34,866 --> 00:34:37,494
έπρεπε να δημιουργήσετε δοκιμαστικές σελίδες.
497
00:34:38,870 --> 00:34:41,498
Έπρεπε να ζωγραφίσεις τα πάντα, μεγάλα και μικρά.
498
00:34:42,374 --> 00:34:45,210
Αδύνατοι άνθρωποι, χοντροί άνθρωποι,
499
00:34:45,502 --> 00:34:47,545
ψηλός και κοντός,
500
00:34:48,421 --> 00:34:49,923
άνθρωποι διαφορετικών φυλών.
501
00:34:50,590 --> 00:34:53,218
Πρέπει να το αποδείξετε στις δειγματοληπτικές σελίδες.
502
00:34:54,511 --> 00:34:59,849
Αργότερα γνώρισα ανθρώπους του κλάδου,
503
00:34:59,933 --> 00:35:03,186
και μου έδωσαν εσωτερικές πληροφορίες.
504
00:35:03,478 --> 00:35:09,025
Είχα τις διευθύνσεις email
σε πολλούς συντάκτες.
505
00:35:10,860 --> 00:35:13,446
Τους έστειλα λοιπόν νέες σελίδες.
506
00:35:14,447 --> 00:35:17,117
Κάτι νέο κάθε εβδομάδα,
507
00:35:17,784 --> 00:35:20,787
έτσι είδαν ότι μπορώ να φτιάχνω κάτι κάθε εβδομάδα.
508
00:35:21,996 --> 00:35:25,041
ζωγράφιζα όλη την ώρα,
και είναι μεγάλη θυσία.
509
00:35:25,834 --> 00:35:28,128
Αυτό σημαίνει όχι πάρτι,
510
00:35:28,795 --> 00:35:32,424
δουλειά τις Κυριακές.
511
00:35:34,884 --> 00:35:39,431
Μετά από πολύ καιρό με λίγες απαντήσεις
512
00:35:40,640 --> 00:35:44,227
Είπα: «Έχω οικονομίες».
513
00:35:46,438 --> 00:35:48,023
Παράτησα τη μερική απασχόληση
514
00:35:48,106 --> 00:35:49,941
και ρίχτηκα μέσα του.
515
00:35:51,359 --> 00:35:53,653
Στην επιχείρηση κόμικς υπάρχουν πράκτορες.
516
00:35:54,863 --> 00:35:59,826
Δεν μου άρεσε. Έπρεπε να ξαπλώσω
τη δουλειά μου στα χέρια άλλων.
517
00:36:00,243 --> 00:36:04,289
Όμως ήμουν απελπισμένη.
518
00:36:06,416 --> 00:36:08,084
Τον πρώτο χρόνο με ατζέντη
519
00:36:08,877 --> 00:36:11,046
Του είπα:
520
00:36:12,047 --> 00:36:14,257
«Σύντομα δεν το έχω κάνει
απομένουν περισσότερες οικονομίες,
521
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
και δεν βρίσκω δουλειά».
522
00:36:18,261 --> 00:36:19,262
Ο άντρας είπε:
523
00:36:19,346 --> 00:36:23,767
«Στους συντάκτες δεν αρέσει η δουλειά σου».
524
00:36:24,684 --> 00:36:29,230
«Κάνω τα πάντα σωστά. Το πρόβλημα είσαι εσύ.
525
00:36:29,314 --> 00:36:32,901
Δεν θα βρεις δουλειά
γιατί δεν είσαι αρκετά καλός».
526
00:36:42,994 --> 00:36:46,581
Όταν αποφοίτησα,
Έπρεπε να βρω δουλειά.
527
00:36:48,416 --> 00:36:50,126
Η οικογένειά μου είναι φτωχή
528
00:36:50,752 --> 00:36:55,465
και δεν μπορούσε να με βοηθήσει για πολύ
χωρίς να έχω δουλειά.
529
00:36:57,342 --> 00:36:58,802
Βρήκα δουλειά στη Βαρκελώνη.
530
00:36:59,886 --> 00:37:04,557
Ξεκίνησα τη διαφήμιση,
ως γραφίστας.
531
00:37:05,642 --> 00:37:08,436
Εδώ στη Βαρκελώνη
532
00:37:08,520 --> 00:37:12,190
υπάρχει μια διάσημη έκθεση κόμικ,
533
00:37:12,273 --> 00:37:14,275
Διεθνής Έκθεση Κόμικ της Βαρκελώνης.
534
00:37:15,110 --> 00:37:18,154
Έτσι γνώρισα τον Hérnan Miyoga,
535
00:37:18,238 --> 00:37:22,325
ένας συγγραφέας που εργάστηκε
ως συντάκτης στην Ισπανία.
536
00:37:23,034 --> 00:37:26,037
Μου έδωσε την ευκαιρία
να κυκλοφορήσω την πρώτη μου σειρά εδώ.
537
00:37:27,872 --> 00:37:30,375
σκέφτηκα:
«Τέλεια, η πρώτη μου δημοσιευμένη σειρά.
538
00:37:30,834 --> 00:37:31,668
περί τίνος πρόκειται;»
539
00:37:33,128 --> 00:37:34,963
«Τσέρνομπιλ».
540
00:37:36,506 --> 00:37:37,799
Μου άρεσε η ιστορία,
541
00:37:37,882 --> 00:37:40,719
αλλά ήταν αρκετά σοβαρό.
542
00:37:41,928 --> 00:37:43,680
1986 ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ: ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
543
00:37:43,763 --> 00:37:47,809
Με 130 σελίδες, ήταν μια πρόκληση.
544
00:37:48,393 --> 00:37:51,271
Ένα μεγάλο έργο για την πρώτη μου σειρά.
545
00:37:52,272 --> 00:37:53,606
Τα οικονομικά μου χτυπήθηκαν,
546
00:37:53,690 --> 00:37:56,317
για τη σειρά δεν πληρώθηκε καλά.
547
00:37:58,069 --> 00:38:00,822
Μια άλλη δουλειά με κούρασε.
548
00:38:01,823 --> 00:38:04,909
Το έκανα για ένα χρόνο.
549
00:38:06,619 --> 00:38:08,955
Είχα εξαντληθεί τελείως.
550
00:38:10,331 --> 00:38:13,084
Έζησα τη χαρά της απελευθέρωσης,
551
00:38:14,627 --> 00:38:15,879
αλλά ήταν δύσκολο.
552
00:38:18,506 --> 00:38:21,092
Όταν τελείωσα,
Σχεδόν σταμάτησα να ζωγραφίζω.
553
00:38:28,683 --> 00:38:30,060
Τελείωσα με τον πράκτορα.
554
00:38:30,435 --> 00:38:33,730
Σταμάτησε να με εκπροσωπεί.
555
00:38:35,231 --> 00:38:37,150
Τον απέλυσα.
556
00:38:38,651 --> 00:38:45,283
Αντί να νιώθω ότι δεν ήμουν αρκετά καλός,
557
00:38:45,367 --> 00:38:47,827
με καταράστηκε.
558
00:38:48,370 --> 00:38:52,374
Κάθισα μπροστά στο σχέδιο.
559
00:38:52,457 --> 00:38:56,211
Ήταν Ιανουάριος του 2014.
560
00:38:56,920 --> 00:39:02,384
Είχα χρήματα στον τραπεζικό μου λογαριασμό
έως έξι μήνες.
561
00:39:02,467 --> 00:39:05,220
«Θα προσπαθήσω μέχρι το καλοκαίρι».
562
00:39:05,303 --> 00:39:08,682
«Δεν μπορώ να βρω δουλειά
ως σκιτσογράφος μέχρι τότε, τελείωσε».
563
00:39:08,765 --> 00:39:10,141
«Έχω δοκιμάσει τα πάντα».
564
00:39:10,225 --> 00:39:11,059
«Τα παρατάω».
565
00:39:11,142 --> 00:39:14,938
«Θα το σκεφτώ
ως τιμητική ήττα».
566
00:39:16,690 --> 00:39:21,027
Απέκτησα 80 διευθύνσεις email.
567
00:39:21,111 --> 00:39:24,823
Είχα ένα φύλλο Excel
568
00:39:25,615 --> 00:39:28,368
με όλες τις διευθύνσεις email
569
00:39:28,451 --> 00:39:30,829
και "Εβδομάδα 1", "Εβδομάδα 2", "Εβδομάδα 3",
570
00:39:30,912 --> 00:39:32,914
και έγραψε ποιος είχε απαντήσει.
571
00:39:34,416 --> 00:39:40,130
Κάθε εβδομάδα δούλευα
όσο πιο σκληρά μπορούσα.
572
00:39:43,800 --> 00:39:46,678
Και τρεις μήνες πριν έπρεπε να τα παρατήσω,
573
00:39:48,805 --> 00:39:50,056
συνέβη.
574
00:39:52,559 --> 00:39:56,813
Ένας συντάκτης είχε πρόβλημα
575
00:39:57,605 --> 00:40:01,568
γιατί ο κεντρικός χαρακτήρας της σειράς
δεν τήρησε την προθεσμία.
576
00:40:02,152 --> 00:40:04,779
Θεωρητικά, πρέπει να δημιουργείς μία σελίδα την ημέρα,
577
00:40:05,155 --> 00:40:09,743
και χρειαζόταν έντεκα σελίδες σε εννιά μέρες.
578
00:40:10,577 --> 00:40:12,495
Κλείδωσα τον εαυτό μου
579
00:40:12,579 --> 00:40:15,665
και έκανε τις 11 σελίδες σε εννέα ημέρες.
580
00:40:15,999 --> 00:40:19,336
παρέδωσα στην ώρα μου,
ο συντάκτης ήταν ευχαριστημένος,
581
00:40:21,713 --> 00:40:23,965
και μου πρόσφερε αναθέσεις από τη Marvel.
582
00:40:28,678 --> 00:40:32,307
Ξαφνικά κατάλαβα ότι θα μπορούσε να συμβεί.
583
00:40:34,059 --> 00:40:35,769
Κάποιοι το καταφέρνουν τον πρώτο χρόνο.
584
00:40:36,227 --> 00:40:37,604
Κάποια τα άλλα.
585
00:40:40,065 --> 00:40:41,191
Το έκανα σε δέκα.
586
00:40:50,325 --> 00:40:53,745
Ο Μπράντον δημιούργησε μια μικρή ιστορία
σε μια ανθολογία με τη Νατάχα.
587
00:40:54,412 --> 00:40:56,956
Την σκέφτηκε όταν κοιτούσαμε σκιτσογράφους.
588
00:40:57,540 --> 00:41:00,752
Εκτός από τη δουλειά μας
με αυτή τη σύντομη ιστορία
589
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
έκανε μια αυτόνομη σειρά
για τη Marvel,
590
00:41:03,755 --> 00:41:05,173
ένα τεύχος του Spider-Woman.
591
00:41:06,299 --> 00:41:09,678
Η πρώτη μου εμπειρία με την Spider-Woman
592
00:41:09,761 --> 00:41:10,679
ήταν μεγάλη πίεση.
593
00:41:11,388 --> 00:41:13,264
Ήταν η πρώτη μου σειρά της Marvel.
594
00:41:14,265 --> 00:41:15,308
τρόμαξα.
595
00:41:15,392 --> 00:41:17,852
σκέφτηκα:
«Θα έπρεπε να ισιώσω τη σελίδα τρεις φορές,
596
00:41:17,936 --> 00:41:19,020
αλλά δεν μπορώ να το κάνω
πριν από τη λήξη της προθεσμίας».
597
00:41:20,397 --> 00:41:23,233
Υπάρχει κάτι άλλο που είναι διαφορετικό
άλλες εμπειρίες μου,
598
00:41:23,316 --> 00:41:24,526
τις προθεσμίες.
599
00:41:26,986 --> 00:41:31,157
Ήταν μια πρόκληση.
600
00:41:32,492 --> 00:41:34,244
Είχαμε μια ολόκληρη λίστα πιθανών καλλιτεχνών
601
00:41:34,327 --> 00:41:36,746
για το Moon Girl and Devil Dinosaur.
602
00:41:36,830 --> 00:41:39,082
Ήταν στη λίστα, αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα,
603
00:41:39,165 --> 00:41:42,544
γιατί η Νατάχα δεν είχε μεγάλη εμπειρία.
604
00:41:44,004 --> 00:41:45,380
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο όνομα;
605
00:41:45,463 --> 00:41:47,966
Χρειαζόμαστε κάποιον που έχει δημιουργήσει
μηνιαία σειρά;
606
00:41:50,802 --> 00:41:54,347
Σκέφτηκα όμως ότι αν κάποιος
επρόκειτο να κάνει το Moon Girl,
607
00:41:54,431 --> 00:41:57,684
και ασχοληθείτε με αυτό, ήταν η Natacha.
608
00:42:01,062 --> 00:42:03,940
Έπρεπε να σκεφτώ τη μοίρα
όταν πήρα αυτό το έργο.
609
00:42:06,526 --> 00:42:08,570
Είδα μια Αφροαμερικανίδα
610
00:42:09,362 --> 00:42:11,448
που μου έμοιαζε πολύ όταν ήμουν μικρή.
611
00:42:13,366 --> 00:42:16,244
Φορούσα γυαλιά και παπιγιόν.
612
00:42:17,704 --> 00:42:18,997
Ήταν σχεδόν πανομοιότυπο.
613
00:42:21,416 --> 00:42:25,879
Σκέφτηκα: «Είναι η μοίρα; Τι συμβαίνει;
Είναι αστείο; Τι είναι αυτό;»
614
00:42:26,963 --> 00:42:28,757
Και ζωγραφίζοντας έναν δεινόσαυρο
615
00:42:28,840 --> 00:42:32,010
που σχεδιάστηκε για πρώτη φορά από τον Jack Kirby.
616
00:42:33,136 --> 00:42:35,472
Είναι τιμή να ζωγραφίζεις έναν δεινόσαυρο
δημιουργήθηκε από τον Kirby.
617
00:42:37,474 --> 00:42:39,184
Αλλά το πιο συναρπαστικό
με το Moon Girl
618
00:42:39,267 --> 00:42:41,311
είναι να δημιουργήσεις μια φιγούρα από την αρχή,
619
00:42:41,770 --> 00:42:45,607
γιατί το Moon Girl είναι ένας νέος χαρακτήρας
στο σύμπαν της Marvel.
620
00:42:47,275 --> 00:42:53,114
Αυτό το έργο είναι ένα δώρο.
621
00:42:57,702 --> 00:43:00,663
Αυτό είναι σχεδόν οριστικό.
622
00:43:00,747 --> 00:43:07,003
Αλλά προσπαθώ να το βελτιώσω,
βάλε τα πράγματα στη θέση τους.
623
00:43:07,796 --> 00:43:10,799
Αλλά προσπαθώ να κρατήσω την έκφραση,
624
00:43:10,882 --> 00:43:14,427
Για ένα, το προσχέδιο είναι πιο φρέσκο.
625
00:43:16,179 --> 00:43:19,099
Έβαλα το προσχέδιο
κάτω από το τελευταίο φύλλο,
626
00:43:19,182 --> 00:43:24,771
ανάβει το φως και σχεδιάζει την τελευταία σελίδα.
627
00:43:28,274 --> 00:43:29,859
Αυτή είναι η τελευταία σελίδα.
628
00:43:30,110 --> 00:43:36,032
Στέλνω την ολοκληρωμένη σελίδα στη Marvel,
που το στέλνει στον χρωματιστή.
629
00:43:37,325 --> 00:43:38,243
Tamra Bonvillain
630
00:43:38,326 --> 00:43:40,870
είναι ο χρωματιστής για το έργο,
631
00:43:41,579 --> 00:43:46,584
και όταν είδα την πρώτη μου σελίδα
χρωματισμένο από αυτήν,
632
00:43:46,668 --> 00:43:50,547
σκέφτηκα:
"Γκ, αυτή είναι η ζωή. Κάτι εντελώς διαφορετικό."
633
00:43:50,630 --> 00:43:53,383
Ένα πράγμα είναι οι γραμμές. Με τα χρώματα της Tamara
634
00:43:54,175 --> 00:43:59,806
η σειρά ζωντανεύει
και λέει μια ιστορία.
635
00:44:05,478 --> 00:44:07,355
- Γεια σου.
-Γεια, πώς είσαι;
636
00:44:07,439 --> 00:44:08,690
Απότομος. Μαζί σου;
637
00:44:08,773 --> 00:44:10,900
Καλό, ευχαριστώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
638
00:44:10,984 --> 00:44:11,860
Λοιπόν...
639
00:44:13,445 --> 00:44:16,239
Στην αρχή ήταν πολλά
που δεν ήταν έτοιμα για Μάιλς,
640
00:44:16,322 --> 00:44:20,243
αλλά ανάμεσα στις ταινίες,
τα βιντεοπαιχνίδια και τα κινούμενα σχέδια
641
00:44:20,326 --> 00:44:22,662
έχει γίνει δημοφιλής ο Μάιλς
642
00:44:22,746 --> 00:44:25,582
κατά κάποιον τρόπο μια νέα φιγούρα σπάνια γίνεται.
643
00:44:27,542 --> 00:44:31,046
Ήταν συναρπαστικό
να είναι μέρος αυτής της παράδοσης.
644
00:44:33,131 --> 00:44:36,468
Όταν είμαι σε μια έκθεση κόμικ
ή μιλώντας σε έναν αναγνώστη,
645
00:44:36,968 --> 00:44:41,014
και κάποιοι λένε πόσο συναρπαστικό ήταν
646
00:44:41,097 --> 00:44:43,641
να ακολουθήσει τον Miles μέσω αυτού,
647
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
ή πώς ο Μάιλς είναι ακόμα ο εαυτός του,
τελικά,
648
00:44:47,145 --> 00:44:49,814
και τους έχει εμπνεύσει…
649
00:44:52,025 --> 00:44:54,569
...είναι ανεκτίμητο.
650
00:44:57,864 --> 00:45:01,534
Η πρώτη μου εμπειρία ήταν
στο New York Comic Con,
651
00:45:02,619 --> 00:45:05,580
όπου υπέγραψα κάποια βιβλιαράκια
652
00:45:06,331 --> 00:45:11,461
και άνθρωποι ντυμένοι σαν Moon Girl
και ο Διάβολος Δεινόσαυρος ήρθε σε μένα.
653
00:45:12,420 --> 00:45:17,425
Είδα ότι ο κόσμος δούλευε για ώρες
654
00:45:17,509 --> 00:45:19,886
με τις φορεσιές τους.
655
00:45:19,969 --> 00:45:25,475
Σκέφτηκα, "Ε, υπάρχει ένα άτομο εκεί,
ανεξάρτητα από την πατρίδα,
656
00:45:25,558 --> 00:45:26,935
που έχουν διαβάσει τόσο πολύ τη σειρά μου
657
00:45:27,018 --> 00:45:29,729
ότι η φορεσιά είναι ακριβώς η ίδια
τι ζωγράφισα στο σπίτι».
658
00:45:31,064 --> 00:45:33,817
Σκέψου μόνο να είσαι ένα μικρό μαύρο κορίτσι
659
00:45:33,900 --> 00:45:39,197
και διαβάστε Moon Girl and Devil Dinosaur
για πρώτη φορά.
660
00:45:40,198 --> 00:45:41,700
Πρέπει να αισθάνεται απίστευτο.
661
00:45:43,702 --> 00:45:45,954
Σκεφτείτε πόσο δυνατό είναι να βλέπεις κάποιον:
662
00:45:46,037 --> 00:45:47,539
«Θέλω ένα τέτοιο χτένισμα».
663
00:45:48,289 --> 00:45:51,543
Ή: «Μου αρέσει να πράττω και τέτοια».
664
00:45:53,586 --> 00:45:55,922
Αρκετοί μου έγραψαν και μου έδωσαν συγχαρητήρια
665
00:45:56,172 --> 00:45:58,091
επειδή το Moon Girl άλλαξε τη ζωή τους,
666
00:45:58,425 --> 00:46:00,385
ή ήταν η πρώτη σειρά
τα παιδιά τους διαβάζουν,
667
00:46:00,635 --> 00:46:06,099
ή το πρώτο που είδαν
με μια Αφροαμερικανίδα στο εξώφυλλο.
668
00:46:09,728 --> 00:46:12,230
Είναι εκπληκτικό να το σκέφτεσαι.
669
00:46:12,313 --> 00:46:15,483
Είναι εκπληκτικό πώς δουλεύεις
προσεγγίζει τους ανθρώπους.
670
00:46:18,570 --> 00:46:21,573
Με τη μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη,
σωστά;
671
00:46:21,906 --> 00:46:26,119
Και το ρητό στην αρχική σειρά είναι:
672
00:46:26,202 --> 00:46:31,041
«Με μεγάλη δύναμη
πρέπει επίσης να έρθει με μεγάλη ευθύνη».
673
00:46:31,624 --> 00:46:33,335
Άρα δεν είναι αυτόματο.
674
00:46:33,418 --> 00:46:37,630
Σκέφτομαι την ευθύνη μου ως συγγραφέα,
675
00:46:37,714 --> 00:46:40,091
και προσπαθεί να δημιουργήσει έναν κόσμο
676
00:46:40,175 --> 00:46:43,386
όπου ένα παιδί μπορεί να διαβάσει ένα κινούμενο σχέδιο
677
00:46:43,470 --> 00:46:46,056
και δεν είναι περίεργο
ότι ο Spider-Man είναι μαύρος.
678
00:46:46,389 --> 00:46:48,224
Δεν είναι παράξενο
679
00:46:48,308 --> 00:46:52,812
ότι ένα κορίτσι με μουσουλμανικό όνομα
και καφέ δέρμα
680
00:46:52,896 --> 00:46:56,149
είναι ένας έφηβος υπερήρωας
που τους αντιπροσωπεύει.
681
00:46:57,650 --> 00:46:59,069
Θα πρέπει να είναι φυσιολογικό.
682
00:46:59,694 --> 00:47:03,156
Θα δείτε πολλές έγχρωμες φιγούρες,
πολλές φιγούρες με διαφορετικό υπόβαθρο,
683
00:47:03,239 --> 00:47:05,658
και ίσως ένα παράθυρο σε ένα καλύτερο μέλλον.
684
00:47:06,618 --> 00:47:09,496
Μέσω των παγκόσμιων δημιουργών
συνεργαζόμαστε με,
685
00:47:09,579 --> 00:47:14,084
εμπνέουμε μια νέα γενιά
να ακολουθήσουν τα όνειρά τους.
686
00:47:15,085 --> 00:47:17,420
Οι ήρωές μας πρέπει να εμπνέουν.
687
00:47:17,504 --> 00:47:20,465
Ο κόσμος πρέπει να διαβάσει τη σειρά και να γίνει καλύτερος,
688
00:47:20,548 --> 00:47:22,300
γίνετε ήρωες μόνοι σας.
689
00:47:23,259 --> 00:47:25,512
Οι ιστορίες είναι τεχνολογία ενσυναίσθησης, σωστά;
690
00:47:25,595 --> 00:47:28,556
Ο υπερήρωας είναι τεχνολογία
που μας ενώνει.
691
00:47:30,016 --> 00:47:34,771
Εγώ και πολλοί άλλοι δημιουργοί όπως τώρα
692
00:47:34,854 --> 00:47:38,358
είναι νέες φωνές, έχουν φόντο
693
00:47:38,441 --> 00:47:41,403
όπου φαινόταν αδύνατο όταν μεγαλώναμε.
694
00:47:43,029 --> 00:47:45,031
Πρέπει να θυμόμαστε ότι θα είναι δύσκολο.
695
00:47:47,158 --> 00:47:49,869
Ωστόσο, είναι δυνατό.
696
00:47:58,837 --> 00:48:00,088
Οι σκιτσογράφοι...
697
00:48:00,588 --> 00:48:02,632
...έχω την ανάγκη να πω κάτι,
698
00:48:04,509 --> 00:48:08,680
να πάρουμε κάτι που έχουμε μέσα μας
699
00:48:09,431 --> 00:48:13,184
και φτιάξε μια ιστορία από αυτό.
700
00:48:13,810 --> 00:48:16,229
Πρέπει να λέμε ιστορίες.
701
00:48:19,941 --> 00:48:24,612
Είναι εξωπραγματικό να θυμόμαστε τα χρόνια
όταν κουβαλούσα το φάκελό μου
702
00:48:24,696 --> 00:48:27,824
και πήγαινα σε εκθέσεις σαν θαυμαστής,
703
00:48:27,907 --> 00:48:30,910
για βαθιά μέσα
704
00:48:30,994 --> 00:48:35,081
Είμαι θαυμαστής 15 ετών.
705
00:48:35,915 --> 00:48:38,418
Δεν ήταν άγριο όνειρο.
706
00:48:38,501 --> 00:48:43,506
Δεν ήταν αδύνατο έργο,
707
00:48:43,590 --> 00:48:47,135
με το «αδύνατο» έντονα υπογραμμισμένο.
708
00:48:49,721 --> 00:48:51,639
Ήταν πραγματικά δυνατό.
709
00:50:20,729 --> 00:50:22,731
Κείμενο: Jon Ivar Sæterbø